This text is a DRAFT awaiting legal review. Do not treat it as a final legal document — it will be replaced after the legal review. If the translation differs from the Czech version, the Czech version prevails.
1. Introductory provisions
1.1 These terms govern the relationship between SLUGGER s.r.o., with its registered office at Sokolovská 615/138, Karlín, 186 00 Prague 8, Company ID (IČO): 22658742, registered in the commercial register kept by the Municipal Court in Prague, file no. C 419759 (the “Operator”), and the person who uses its services (the “Client”).
1.2 Operator’s contact details: [email protected], +420 736 488 541.
2. Services
2.1 The Operator provides group and individual sports training (boxing, BJJ and other disciplines) on the club’s premises. The current schedule, price list and the option to book are available on the Operator’s website.
3. Booking
3.1 A class is booked through the booking system on the website or in person/by phone at the club. A booking is binding once it is confirmed.
3.2 The conditions of free cancellation and any cancellation fees are communicated by the Operator to the Client at the time of booking and in the confirmation message. Cancelling a booking outside this period may be subject to a cancellation fee under the current price list.
4. Payment
4.1 Payment for classes, passes and other services takes place at the club, unless stated otherwise for a particular service. The current price list is published on the website.
5. Liability and safety
5.1 Sports activity involves a risk of injury. The Client attends classes at their own risk and is obliged to inform the trainer of any health limitations that may affect the safety of the training.
5.2 The Operator is liable for damage caused to the Client to the extent set by generally binding legal regulations.
6. Personal data protection
6.1 The processing of the Client’s personal data is governed by a separate document, the Personal Data Processing Policy (Privacy Policy), available on the Operator’s website.
7. Consumer rights and complaints
7.1 The Client may raise comments or complaints through the Operator’s contact details. The Client also has the right to turn to the Czech Trade Inspection Authority (www.coi.cz) as a body for out-of-court resolution of consumer disputes.
8. Final provisions
8.1 Matters not regulated by these terms are governed by the law of the Czech Republic.
8.2 These terms may be updated; the current version is always available on the Operator’s website.