Jest to nieoficjalne robocze tłumaczenie czeskiego dokumentu „Zásady soukromí”, czekające na weryfikację prawnika. W razie rozbieżności obowiązuje wersja czeska.
1. Wprowadzenie i dane kontaktowe administratora
1.1 Niniejsza polityka informuje Klientów i inne osoby, których dane dotyczą, w jaki sposób spółka SLUGGER s.r.o., z siedzibą pod adresem Sokolovská 615/138, Karlín, 186 00 Praga 8, IČO: 22658742, wpisana do rejestru handlowego prowadzonego przez Sąd Miejski w Pradze, sygn. C 419759 (dalej „Administrator” lub „Operator”) przetwarza ich dane osobowe (dalej „polityka”).
1.2 Dane kontaktowe Administratora: [email protected], +420 736 488 541
2. Jakie dane osobowe przetwarzamy
2.1 Przetwarzamy w szczególności następujące kategorie danych osobowych:
- dane identyfikacyjne (imię, nazwisko, data urodzenia, ewentualnie IČO),
- dane kontaktowe (e-mail, telefon, adres),
- dane o korzystaniu z Usług (rezerwacje Zajęć, rodzaje aktywności, frekwencja),
- dane płatnicze (informacje o dokonanych płatnościach, numer rachunku),
- dane o ograniczeniach zdrowotnych, które dobrowolnie nam przekazujesz w celu dostosowania treningu,
- zapisy obrazu (w szczególności zdjęcia, wideo i nagrania z systemu kamer) wykonane w związku z działalnością Sali treningowej.
3. W jakim celu i na jakiej podstawie prawnej
3.1 Cele przetwarzania:
- zawarcie i wykonanie Umowy – prowadzenie konta klienta, rezerwacje Zajęć, ewidencja Karnetów, fakturowanie,
- wypełnienie obowiązków prawnych – w szczególności przepisy rachunkowe i podatkowe, prowadzenie książki wypadków,
- ochrona prawnie uzasadnionych interesów Administratora – bezpieczeństwo działalności, ewidencja incydentów, ochrona mienia, dochodzenie należności, podstawowy marketing,
- cele marketingowe – wysyłanie informacji handlowych, wykorzystywanie zdjęć i filmów do promocji,
- przetwarzanie wybranych danych o zdrowiu w celu dostosowania treningu – wyłącznie na podstawie Twojej zgody lub z Twojej własnej inicjatywy.
3.2 Podstawami prawnymi są w szczególności: wykonanie umowy, wypełnienie obowiązku prawnego, prawnie uzasadniony interes Administratora oraz zgoda osoby, której dane dotyczą (zwłaszcza w przypadku niektórych form marketingu i danych o zdrowiu).
4. Jak długo przechowujemy dane
4.1 Dane osobowe przechowujemy przez czas trwania stosunku umownego, a ponadto przez okres:
- wymagany przepisami prawa (np. 10 lat dla dokumentów podatkowych),
- potrzebny do ochrony naszych praw (zwykle długość okresu przedawnienia),
- trwania zgody w przypadku danych przetwarzanych na jej podstawie, nie dłużej jednak niż do jej wycofania;
nagrania z systemu kamer zwykle przez 7 do 30 dni, chyba że dłuższe przechowywanie jest konieczne ze względu na wyjaśnianie incydentu.
5. Komu przekazujemy dane
5.1 Dane osobowe mogą być przekazywane:
- dostawcom usług IT, systemów rezerwacji oraz księgowym,
- zewnętrznym Trenerom, którzy prowadzą Zajęcia i muszą wiedzieć, kto w nich uczestniczy,
- organom władzy publicznej, jeżeli nakłada na nas taki obowiązek prawo.
5.2 Wszyscy przetwarzający są związani umową i obowiązkiem zachowania poufności.
6. Przekazywanie do państw trzecich
6.1 Co do zasady nie przekazujemy danych osobowych poza UE/EOG. Gdyby do tego doszło (np. przez skorzystanie z zagranicznego dostawcy chmury), zapewnimy odpowiedni poziom ochrony zgodnie z RODO.
7. Jakie masz prawa
7.1 Przysługuje Ci w szczególności prawo do:
- dostępu do danych osobowych,
- sprostowania nieprawidłowych danych,
- usunięcia („prawo do bycia zapomnianym”) w przypadkach określonych w RODO,
- ograniczenia przetwarzania,
- przenoszenia danych,
- wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania opartego na prawnie uzasadnionym interesie,
- wycofania zgody w dowolnym momencie, jeżeli przetwarzanie opiera się na zgodzie.
7.2 Swoje żądania możesz zgłaszać za pośrednictwem danych kontaktowych Administratora. Masz także prawo złożyć skargę do Urzędu Ochrony Danych Osobowych (w Czechach: Úřad pro ochranu osobních údajů).
8. Pliki cookies i narzędzia online
8.1 Podczas korzystania z Systemu rezerwacji online możemy używać plików cookies i podobnych technologii w celu zapewnienia jego działania oraz podstawowej analityki ruchu.
8.2 Szczegóły dotyczące używanych plików cookies i możliwości ich ustawienia znajdują się w osobnym pasku cookies lub w informacji na stronie Operatora.
9. Postanowienia końcowe
9.1 Niniejsza polityka może być aktualizowana, w szczególności w przypadku zmiany przepisów prawa lub naszych procesów. Zaktualizowana wersja będzie zawsze publikowana w Sali treningowej, w Systemie rezerwacji online i/lub w inny odpowiedni sposób.
Niniejsza polityka obowiązuje od 24 listopada 2025 r.
W imieniu SLUGGER s.r.o. — Maksym Mahlov, jednatel (członek zarządu)